Il dramma della passione

Le Drame de la passion fu scritto da Armand Godoy fra il giugno e il luglio del 1928 e pubblicato l'anno seguente. È un "dramma" poetico in tre parti, nella tradizione delle "sacre rappresentazioni", che destò l'ammirazione di molti, fra cui il poeta Francis Jammes? in una lettera, André Gide lo definì "straordinaria Cantata". Fu rappresentato a Parigi nel giugno del 1930, con due soli personaggi in scena (Gesù e l'Evangelista) e con le altre voci che provenivano da dietro le quinte. Di queste tre parti, che raccontano appunto la passione e la morte di Cristo, la più originale e sorprendentemente bella è la terza (antologizzata poi dall'autore nella sua personale Anthologie de l'oeuvre poétique de A. G., 1960)? ed è questa terza parte che viene tradotta in italiano e presentata qui. La sua concezione e forza poetica sono straordinarie.