Pagine assenti - Testo a fronte in lingua inglese

Dentro ogni essere c’è un infinito da scoprire e da vivere: non smettere mai di percorrere la tua strada. È questo il mantra, il motto, il leitmotiv di tutta l’arte di Lucia Olivetto, poetessa sensibile e profonda i cui versi sono indissolubilmente legati alla vita, ma carichi di un dualismo potente che nasce dallo scontro dell’anelito interiore al “per sempre”, all’amore, alla pace, alla felicità, con la realtà di un’esistenza umana effimera e soggetta all’alternanza delle stagioni dentro e fuori. Inside every living being there’s an infinite world to discover and live: never stop following your own path. This is the mantra, the motto, the leitmotif of Lucia Olivetto’s art – a sensitive and profound poet whose verses are inextricably linked to life, but heavy with a powerful dualism born from the struggle of the inner longing for the “forever”, for love, peace and happiness, against the reality of the ephemeral human life, subjected to the passing of the seasons inside and outside.