Il Cantico di frate Sole nelle lingue del mondo

Il 2025 coincide con l’ottavo centenario della composizione del Cantico di frate Sole (o delle Creature) di san Francesco d’Assisi. È un anniversario che ha un valore speciale per il mondo francescano, ma anche per tutta la Chiesa e la società civile, vista la sensibilità ai temi del Creato maturata e diffusasi negli ultimi anni. Questa nuova pubblicazione dedicata al Cantico ha lo scopo di farlo conoscere e di presentarlo in varie lingue, a partire dall’originale nel dialetto umbro del 1200, così come ci è stato restituito dall’edizione critica pubblicata da fra Carlo Paolazzi ofm nel 2009. Dello stesso fra Carlo è l’interessante saggio di apertura, una introduzione sintetica e completa che aiuterà i lettori ad avvicinarsi al testo cogliendone la ricchezza ed evitando i fraintendimenti più grossolani: in questi, infatti, è solito cadere chi normalmente non capisce a fondo il particolare significato che avevano alcune parole nella fase di passaggio dal tardo latino al nascente italiano. A 800 anni di distanza, un libro per apprezzare a pieno la ricchezza e la modernità di Francesco d’Assisi, primo poeta in italiano volgare.