Obbligato ad odiare

Tentando di sventare una rapina nonostante sia fuori servizio, un poliziotto della squadra del commissario Le Breton viene ferito, ma a sua volta ferisce uno dei rapinatori che viene quindi arrestato. Il rapinato, un orefice di Clermont-Ferrand, rimane a terra ucciso da un colpo di pistola. La presa in custodia del rapinatore, subito ricoverato nel più vicino ospedale, scatena le ire di un malavitoso della zona, ire che portano ad una serie di avvenimenti che sconvolgono la Police Nationale in città.