Progetto grafico 32 (2017) – Qui, altrove / Here, elsewhere

Qui, altrovea cura di Serena Brovelli, Claude Marzotto, Silvia SfligiottiIn questo numero di «Progetto grafico» ci proponiamo di indagare le diverse modalità in cui la relazione tra un «qui» e un «altrove» – di volta in volta punto di partenza e destinazione, fonte e rielaborazione, lingua madre e straniera… – si dispiega all’interno della comunicazione visiva, alimentando processi di trasposizione a livello di forme e contenuti, codici, stili, media e contesti.-------------------------------------Here, elsewhereedited by Serena Brovelli, Claude Marzotto, Silvia SfligiottiIn this issue of Progetto Grafico we aim to investigate the different ways in which the relationship between a here and an elsewhere – both starting points and destinations, sources and reworked versions, mother tongue and foreign language ... - unfolds within visual communication, fostering transposition processes of form and content, codes, styles, media and contexts.