L’Anello e il Libro Tomo II

"L'Anello e il Libro" è l'opera maggiore di Robert Browning (1812-1889), uno dei massimi poeti inglesi. Questa è la prima, e finora unica, traduzione in lingua italiana. I fatti raccontati nel poema riguardano un omicidio avvenuto a Roma nel 1698. "...Browning riuscì a dare stupendi ritratti...Il tema di mera cronaca è innalzato a valore umano grandissimo..." (A. Camerino in Diz. Opere e Personaggi, Bompiani). "Grazie a Simone Saglia... quest'opera è ora meritoriamente conquistata alla narrativa nel nostro idioma" (Masolino D'Amico su La Stampa). "...La traduzione di Simone Saglia...è un lavoro splendido che si assicura un posto nella poesia e nella narrativa italiane contemporanee" (F. Rognoni su "L'Indice dei libri del mese"). "...Nel procedere discorsivo e meditativo de "L'Anello e il Libro" non di rado arduo ma illimpidito fino alla trasparenza del lavoro di Saglia, circola una segreta ma costante forza lirica..." (Mario Andrea Rigoni, su Il Corriere della Sera).