Andiamo avanti con pioggia o con il sole. Tradurre dal cinese i linguaggi della pandemia

I testi cinesi che sono stati selezionati per costruire questo volume non costituiscono soltanto, in virtù degli apparati che li accompagnano, uno strumento utile per lo studente di lingua cinese, ma forniscono anche al lettore non sinologo, grazie alle puntuali traduzioni in italiano, una interessante e diretta testimonianza delle strategie discorsive utilizzate dalla comunicazione istituzionale, dai commenti della stampa ufficiale, dalla divulgazione scientifica per informare e far conoscere alla popolazione cinese notizie, commenti, direttive e indicazioni di comportamento in merito alla tragedia globale che da più di un anno e mezzo affligge il nostro pianeta: la pandemia da Covid-19.