Il brutto anatroccolo. Testo inglese a fronte

Nella versione originale del 1843 l'anatra era, dopotutto, un cigno. Vi è mai piaciuto questo finale? Siamo certi che sia giusto paragonare animali di specie diverse ed etichettarli come "carino" o "brutto"? Non sempre una favola con un animale "brutto" deve avere un triste finale. In questa storia, il "brutto anatroccolo" è un'anatra dall'inizio alla fine, e conquista tutto con la sua tenacia, non con il suo aspetto. Il cigno sarà pure bello, ma l'anatra, perché deve essere da meno? Quasi una metafora dei tempi moderni, dove un bambino o un ragazzo apparentemente strano non deve sentirsi a disagio nei confronti di quelli belli o di chi si atteggia come decide il "gruppo". Età di lettura: da 6 anni.