Alla scoperta dell'Italia. Viaggiatrici serbe fra Ottocento e Novecento

'Il presente volume trae origine dal topos del viaggio in Italia, suggestione ricorrente nella letteratura serba degli ultimi due secoli. Muovendo da questa fonte d'ispirazione, si è voluto offrire un contributo con un elemento di discontinuità rispetto agli studi odeporici finora prodotti. Infatti, al classico ritratto dell'Italia a opera dei viaggiatori in arrivo dalla Serbia si è qui sostituita, mediante un mutamento di genere e di prospettiva, l'immagine elaborata da alcune viaggiatrici. In queste pagine, in un arco cronologico di quasi centovent'anni - dalla metà dell'Ottocento agli anni Settanta del Novecento - si stagliano nove testimonianze di altrettante donne che per contenuti, stile e sensibilità, rivendicano una propria linea di pensiero e si discostano dal canone tradizionalmente "maschile" della letteratura odeporica. Alla varietà di generi (diario, lettera privata, saggio, articolo, memoria di viaggio) si sommano i profili versatili delle loro autrici, ora scrittrici anonime e d'occasione (L.A., J. Trifkovic, J. Palanacka), ora donne intraprendenti votate all'impegno civile (J. Chlapec ?or?evic), ora figure pienamente inserite nella società perché affermate (...)'.