Uchu Kyodai. Fratelli nello spazio - Vol. 31

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due a raggiungere il loro comune obiettivo? Per Hibito, che in Russia continua ad affrontare tante sfide per diventare un cosmonauta, è arrivato il momento di conoscere l'esito dei suoi sforzi. Suo fratello Mutta, nel frattempo, vorrebbe portare avanti la costruzione del telescopio Sharon sulla Luna, ma è costretto a cambiare programma per colpa di una tempesta solare. Mentre sulla Terra la luce dell'aurora illumina la notte, la Luna viene avvolta dalle tenebre. Il sole scuote i destini dei fratelli Nanba.